大家好，去香今天小编关注到一个比较有意思的港翻话题，就是译硕关于去香港翻译硕士学校的问题，于是士学硕士小编就整理了3个相关介绍去香港翻译硕士学校的解答，让我们一起看看吧。校去香港学校
- 香港恒生大学王牌专业是翻译什么？
- 如何把香港中文档翻译成大陆中文？
- 汇丰银行的英文名为什么是“The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited”？
香港恒生大学王牌专业是什么？
香港恒生大学优势专业：主要有工商管理、供应链管理、推荐商务翻译、去香新闻及传播学士等。港翻其中工商管理、译硕供应链管理、士学硕士商务翻译由2010年9月开始招生，校去香港学校新闻及传播为2011年新设。翻译香港恒生大学是推荐以恒生银行、何善衡慈善基金会与恒生银行创办股东捐出基金开始运作。去香该校的商业专业课程，在学界与商界口碑甚好。
如何把香港中文档翻译成大陆中文？
说实话，只有请一个会说普通话的香港人翻译一下，别无它法，我也曾经逛过香港本地土著的论坛，他们的留言我连蒙带猜也只能理解个五六成，很多字你都不知道是什么意思！同理，我老家是江南的，我们这的方言说出来估计大半个中国的人都听不懂，更别提翻译了，很多字连拼音都拼不出来的
（图片来源网络，侵删）你指的是繁体转简体？或是香港潮语？繁简互通上网找一下就有，潮語就不一定包括，例如以下例子：
1、1010（seb6 ha5 seb6 ha5)：
潮义：形容人做事混混噩噩、或对事情一无所知。
（图片来源网络，侵删）来源：两个“10”
举例：佢做事1010，迟早实畀人投诉！
2、Orz (读：服晒 fug6 sai3)
（图片来源网络，侵删）潮义：用来表示佩服、道歉
来源：Orz看起来像人跪在地上
举例：噉都畀佢反败为胜，真係Orz……
汇丰银行的英文名为什么是“The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited”？
汇丰银行虽然是一家外资银行，但是它的成立和发展壮大都是和中国息息相关的。它的英文名字由来要追溯到一百多年前晚清***那段屈辱的历史。
***战争后，资本主义各国通过各种方式侵入中国，开设银行就成为它们实现侵略利益的重要手段。有鉴于当时在华的外资银行，只是总部在英国或印度的分支机构，它们的目的也只是满足于本国和中国之间的汇兑活动，已经满足不了中国广泛而复杂的本地贸易的需要。汇丰银行的首倡者苏石兰德决定联合当时在对华贸易中有绝对优势的英国洋行及英裔印度洋行和挪威、德国、美国洋行等成立一家以中国本土为侵略基地和掠夺对象的银行。
由于两次***战争，清***将香港和上海割让给了英国，英国和美德等国洋行在两地商贸频繁。他们决定以上海和香港为立足点，以沿海商贸和运输为业务重心，因此决定双基地运作，在两地均设立营业网点。为方便控制，将总行直接设在香港。这就是于1864年8月6日成立的汇丰银行。1865年3月3日，汇丰银行在香港正式营业，一个月后，在上海外滩南京路转角开设了上海分行。上海分行虽然名字中有分行，但实际上当时地位是和香港总行并列的，有自己独立的管委会。所以，起初的英文名就叫做“Hongkong and ShanghaiBanking Company Limited”，而当时的银行中文名字中都有“汇理”二字，表示以汇兑和理财放贷为主要业务。因此，按照香港商界的习惯，该银行的中文名叫做“香港上海汇理银行”。
1866年，由于股东结构变化，英文名定为“The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited”，英文简写为HSBC；而中文名经华人买办古应春测算吉凶之后，于1881年改名“香港上海汇丰银行”，并由曾国藩之子曾纪泽亲笔题名,国人以“汇丰银行”称之。自此中、英文名一直沿用至今。
后续由于中国政局的变动，汇丰在华业务也几经变迁，中途也曾退出大陆市场。后来由于香港回归临近，汇丰于1992年将汇丰银行的注册地改到伦敦。习惯上以此作为汇丰银行新的总部。但由于汇丰的发迹地和昔日荣光都与中国香港和上海有关，英文名字一直保留了下来。
朋友们好！
汇丰银行真的是和上海有关系的一家银行，汇丰银行在1865年成立的时候，先在香港成立总行，一个月之后在上海成立分行。因此，当时The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited直译就是香港和上海银行有限公司。
汇丰银行简介
香港上海银行是当时香港的铁行轮船公司监事汤马士·修打兰于1865年3月在香港创办开业的，同年一个月之后于上海及伦敦开设分行，后来又在旧金山设立代理行。
到了1953年的时候，香港上海银行在端纳（Michael Turner）的带领下，于1953年开始实行集团运作模式。
1991年以汇丰银行为主体成立了新的控股公司——汇丰控股有限公司，并于1992年全权收购米特兰银行(Midland Bank)。随后，汇丰将总部设在英国伦敦，汇丰银行做为汇丰控股的核心子公司。
现在汇丰控股排名福布斯2000强排行榜第21名，是全球较大的银行及金融服务机构之一。汇丰银行拥有四大业务板块，就是零售银行及财富管理、工商金融、环球银行及资本市场以及环球私人银行，汇丰银行业务遍及欧洲、亚洲、中东及非洲、北美和拉美，覆盖全球70个国家和地区，为全球超过3,700万名客户提供服务。
汇丰银行（中国）有限公司于2007年4月2日正式开业，是一家外资法人银行，目前汇丰中国目前拥有员工6000多人，已在国内50多个城市设立了超过170个服务网点，是内地网点较多的外资银行。
为什么叫汇丰
到此，以上就是小编对于去香港翻译硕士学校的问题就介绍到这了，希望介绍关于去香港翻译硕士学校的3点解答对大家有用。